<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20250416174645">2.00.00</Version>
	<Author>pCsOrI</Author>
	<Copyright>프로그램의 쉬운 사용을 위해</Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="Korean (Korea)" lName="한국어" code="ko-KR" R2L="false"/>
	<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.6.0.396"/>
	<Strings>
		<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Acrobat 양식</text>
		<text id="AllInPPI" h="73445ABD">모든 단위는 인치당 픽셀 수(ppi)입니다.</text>
		<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">배경 제거:</text>
		<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">적응형 압축 사용</text>
		<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">결과 이미지를 배경으로 배치</text>
		<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">기존 압축 유지</text>
		<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">이미지 압축 사용:</text>
		<text id="CleanUp" h="85D0243F">정리</text>
		<text id="Color" h="02977B17">색:</text>
		<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">컬러/회색조:</text>
		<text id="Description" h="8990DB08">설명</text>
		<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">개체 삭제</text>
		<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">사용자 데이터 삭제</text>
		<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">문서 언어:</text>
		<text id="ExGStates" h="CFF492D3">확장 그래픽 상태</text>
		<text id="Fonts" h="B72149DB">글꼴</text>
		<text id="Gray" h="17CD0C99">회색조:</text>
		<text id="Images" h="77764F9D">이미지</text>
		<text id="Index" h="E147EFD0">색인됨:</text>
		<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">링크 주석</text>
		<text id="Mobile" h="A5903811">모바일</text>
		<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">모바일 뷰어 설정</text>
		<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">정확도:</text>
		<text id="ObjectFor" h="24200BB3">PDF 개체...</text>
		<text id="Optimize.Error1" h="ABB9E162">작업 중 오류 발생:</text>
		<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">결과 파일을 저장할 수 없습니다.</text>
		<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">이 PDF 문서에는 Adobe XML 양식(XFA)이 포함되어 있습니다.

XFA 양식을 포함하는 파일은 최적화할 수 없습니다.</text>
		<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">투명도 최적화...</text>
		<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">페이지 왜곡 보정</text>
		<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">스캔한 페이지 향상</text>
		<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">PDF 최적화</text>
		<text id="PatternInfo" h="BF98E424">패턴 정보</text>
		<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">페이지 왜곡 보정 준비 중...</text>
		<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">페이지 왜곡 보정</text>
		<text id="ProgDeskew" h="456B7608">페이지 왜곡 보정 중, 기다려 주십시오...</text>
		<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">스캔된 페이지 개선 준비 중...</text>
		<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">스캔된 페이지 개선</text>
		<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">스캔된 페이지 개선 중, 잠시 기다려주십시오...</text>
		<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">문서 최적화 준비 중...</text>
		<text id="RetainExisting" h="6258BC37">기존 유지</text>
		<text id="SavingDocument" h="97BF789E">문서 저장 중...</text>
		<text id="ShadingInfo" h="F222371A">음영 정보</text>
		<text id="Standard" h="C6DA1F99">표준</text>
		<text id="Standard.Desc" h="D517594C">모든 장치의 기본 설정</text>
		<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">투명도</text>
		<text id="abc" h="BD101B14">텍스트</text>
		<text id="adaptiveComp" h="723883BE">적응형 압축 적용</text>
		<text id="adjustName" h="CD74E7C8">적용된 최적화 저장시 파일 이름 조정:</text>
		<text id="alpha" h="632E9A25">사전 설정</text>
		<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">저해상도</text>
		<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">중간 해상도</text>
		<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">고해상도</text>
		<text id="alpha.set" h="A135F93B">사전설정 설정:</text>
		<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">투명도 수준: %1</text>
		<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">라인 아트 및 텍스트: %1</text>
		<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">그라데이션 및 그물: %1</text>
		<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">모든 텍스트를 윤곽선으로 변환: %1</text>
		<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">모든 스트로크를 윤곽선으로 변환: %1</text>
		<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">복합 영역 클립: %1</text>
		<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">중복 인쇄 유지: %1</text>
		<text id="cleanUp" h="65707B26">정리 설정</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">중복 글꼴 삭제</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">중복 이미지 삭제</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">XForms의 중복 삭제</text>
		<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">'LZW' 인코딩을 사용하는 스트림에서는 대신 'Flate'를 사용</text>
		<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">잘못된 책갈피 삭제</text>
		<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">개체 압축 옵션:</text>
		<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">전체 파일 압축</text>
		<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">문서 구조 압축</text>
		<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">압축 제거</text>
		<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">압축을 그대로 두기</text>
		<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">페이지 내용 최적화</text>
		<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">참조되지 않은 명명된 대상 무시</text>
		<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">잘못된 링크 삭제</text>
		<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">인코딩되지 않은 스트림을 인코딩하려면 'Flate'를 사용합니다.</text>
		<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">사용하지 않는 레이어 제거(&amp;A)</text>
		<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">빠른 웹보기를 위해 PDF 최적화</text>
		<text id="cmd.name" h="E03D5D96">최적화된 상태로 저장...</text>
		<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">페이지 콘텐츠 보정</text>
		<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">페이지 보정</text>
		<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">문서 스캔 이미지의 왜곡을 조정하여 읽기 및 텍스트 인식을 개선합니다.</text>
		<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">스캔한 페이지 향상</text>
		<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">스캔 향상</text>
		<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">문서에서 스캔한 이미지를 개선하여 읽기 및 텍스트 인식을 개선하고 이미지를 압축합니다.</text>
		<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">최적화된 상태로 저장...</text>
		<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">크기를 줄이고 시작 시간을 줄이기 위해 활성 문서를 최적화된 상태로 저장합니다.</text>
		<text id="correctDistortions" h="E19A81C3">올바른 원근/2D 왜곡:</text>
		<text id="correctDistortionsInfo" h="7F108F56">카메라에서 받은 페이지의 원근/2D 변형을 보정합니다. 또한 스캐너에서 회전/비뚤어진 페이지를 바로잡을 수도 있습니다.</text>
		<text id="defaults" h="8F4D4F4B">기본값</text>
		<text id="descreen" h="08DE1BB4">무아레 감소</text>
		<text id="deskew" h="0C9CC6CE">왜곡 보정:</text>
		<text id="despeckle" h="CADDA746">얼룩 제거:</text>
		<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">스캔 과정에서 페이지에 유입될 수 있는 작은 점이나 이탈된 픽셀 등 원치 않는 노이즈를 제거합니다.</text>
		<text id="diObject" h="686FD8CF">개체 설정 삭제</text>
		<text id="diObject.action" h="05E16E16">모든 양식 제출, 가져 오기 및 재설정 작업 삭제</text>
		<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">책갈피 삭제</text>
		<text id="diObject.curves" h="919F43B2">부드러운 선을 곡선으로 변환</text>
		<text id="diObject.flatten" h="73C56406">양식 필드 병합</text>
		<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">이미지 조각 검색 및 병합</text>
		<text id="diObject.image" h="63729870">모든 대체 이미지 폐기</text>
		<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">모든 JavaScript 작업 폐기</text>
		<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">포함된 인쇄 설정 삭제</text>
		<text id="diObject.search" h="7B117F1A">포함된 검색 색인 삭제</text>
		<text id="diObject.tags" h="3C045100">문서 태그 삭제</text>
		<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">삽입된 페이지 축소판 삭제</text>
		<text id="diUserData" h="728DF433">사용자 관련 정보 삭제</text>
		<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">첨부 파일 삭제</text>
		<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">모든 주석(링크 포함), 양식 및 멀티미디어 삭제</text>
		<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">숨겨진 레이어 내용 삭제 및 보이는 레이어 병합</text>
		<text id="diUserData.links" h="12EEC435">모든 링크 삭제</text>
		<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">문서 정보 및 메타 데이터 폐기</text>
		<text id="diUserData.object" h="6C03028D">모든 개체 데이터 삭제</text>
		<text id="diUserData.privat" h="304A6889">다른 응용 프로그램의 개인 데이터 삭제</text>
		<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">외부 상호 참조 삭제</text>
		<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">PDF 최적화</text>
		<text id="dlg.delete" h="38F26847">'%1' 설정을 삭제하시겠습니까?</text>
		<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">PDF 최적화 설정 만들기</text>
		<text id="dlg.save.text" h="A599E751">현재 설정을 다음으로 저장:</text>
		<text id="filename" h="B06ACB9D">명명 규칙 </text>
		<text id="filters" h="8DA3B27E">필터</text>
		<text id="fonts" h="1250B714">포함되지 않은 글꼴</text>
		<text id="fonts.active" h="5C8642DA">모든 글꼴을 포함 안 함</text>
		<text id="fonts.all" h="3FE17594">포함되지 않은 모든 글꼴</text>
		<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC">&lt;&lt; 포함</text>
		<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">제외 &gt;&gt;</text>
		<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">문서에 포함된 글꼴이 나열되어 있습니다. 왼쪽 창에 "포함 글꼴" 오른쪽 창에 "제외할 글꼴"을 배분합니다.</text>
		<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">수동으로 제외할 글꼴 선택</text>
		<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">포함된 글꼴:</text>
		<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">글꼴 하위 집합 병합</text>
		<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">권장하는 글꼴 제외</text>
		<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">모든 글꼴 하위 집합</text>
		<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">제외할 글꼴</text>
		<text id="highQuality" h="44A62CCC">고품질</text>
		<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">평군 다운샘플링</text>
		<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">바이큐빅 다운샘플링</text>
		<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">다운샘플링 없음</text>
		<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">하위샘플링</text>
		<text id="images.above" h="09C2601E">위 이미지의 경우:</text>
		<text id="images.color" h="EFDBFA28">컬러 이미지</text>
		<text id="images.compress" h="A7C57E10">압축</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
		<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
		<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
		<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
		<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
		<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MRC</text>
		<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">실행 길이</text>
		<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
		<text id="images.grey" h="F9551019">회색조 이미지</text>
		<text id="images.ingexed" h="FE837B06">색인된 이미지</text>
		<text id="images.mono" h="19F5498E">단색 이미지</text>
		<text id="images.position" h="D22AC91F">결과 이미지 위치</text>
		<text id="images.quality.Auto" h="471FE15D">자동</text>
		<text id="images.quality.High" h="21A95620">높음</text>
		<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">무손실</text>
		<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">손실</text>
		<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">낮음</text>
		<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">최대</text>
		<text id="images.quality.Medium" h="91153342">보통</text>
		<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">최소</text>
		<text id="images.reduct" h="96D00A5D">크기가 축소된 경우에만 이미지 최적화</text>
		<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">이 옵션을 선택하면, 업데이트/생성된 이미지가 나머지 페이지 내용의 배경으로 배치됩니다. 이 기능을 끄면, 응용 프로그램은 페이지 콘텐츠에서 해당 이미지에 대한 원래 Z 순서를 유지하려고 시도합니다.</text>
		<text id="mono" h="65032FDA">단색:</text>
		<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">문서는 보호되어 있으며, 이 작업를 수행할 수 있는 권한이 없습니다.</text>
		<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">텍스트 인식 옵션</text>
		<text id="optPrefs" h="FDCAF687">최적화 설정</text>
		<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">결과 이미지 배치:</text>
		<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
		<text id="prefix" h="95164599">접두사:</text>
		<text id="quality" h="E3A77A93">품질:</text>
		<text id="recognizeText" h="6D885961">텍스트 인식</text>
		<text id="recompressChangedImgOnly" h="EA040C99">수정된 이미지만 다시 압축</text>
		<text id="removeBlackEdges" h="FA7767D3">검은색 가장자리 제거:</text>
		<text id="removeBlackEdgesInfo" h="4766B23D">스캔/촬영한 문서 페이지에서 검은색/어두운 가장자리를 제거합니다.</text>
		<text id="result" h="CE676C2B">결과:</text>
		<text id="settings" h="B781AB7B">설정:</text>
		<text id="settings.Custom" h="A918FF38">사용자 정의</text>
		<text id="settings.Mobile" h="A5903811">모바일</text>
		<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">표준</text>
		<text id="smallSize" h="11B7AA34">작은 파일 크기</text>
		<text id="spaceusage" h="2FA61B33">감사 공간 사용...</text>
		<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">문서 준비 중...</text>
		<text id="sufix" h="76D832CE">접미사:</text>
		<text id="textSharp" h="F96FBA2E">텍스트 선명하게:</text>
		<text id="tileSize" h="A4FAD93F">타일 ​​크기:</text>
		<text id="ver" h="C549FED4">호환 가능하게:</text>
		<text id="ver.1" h="8B2AEC62">버전 1.3(Acrobat 4.0 이상)</text>
		<text id="ver.2" h="A0EA502A">버전 1.4(Acrobat 5.0 이상)</text>
		<text id="ver.3" h="26054EFC">버전 1.5(Acrobat 6.0 이상)</text>
		<text id="ver.4" h="70929FB3">버전 1.6(Acrobat 7.0 이상)</text>
		<text id="ver.5" h="FD059DF9">버전 1.7(Acrobat 8.0 이상)</text>
		<text id="ver.current" h="17DA1613">현재 PDF 버전: %1.%2</text>
	</Strings>
</Localization>
